致2019年那些值得被纪念的“小确幸”

2019年秋天,我们又开学了。开学嘉年华上的你们个个都是全能高手;大地彩画艺术节上你们化身大地艺术家,用画笔勾勒出了心向祖国的赤诚;青岛西海岸新区体彩杯中小学生游泳比赛、国际学校排球联赛以及校运动会中的你们用矫健的身姿证明你们的多元;澳大利亚化学、物理竞赛,加拿大数学竞赛,两轮北美驯鹿数学竞赛中的你们取得了优异的成绩;多次澳高、美高专题升学指导让你们前行的目光变得更加坚定;每周的升旗仪式上,你们都准时与周一的阳光相约,SACE 2020的同学和八年级预备班的同学更是亲自担任了升旗班级的光荣使命;澳高注册学籍,你们明确了自己未来将走的路;在万圣节活动中,你们各尽所长把你们的教室装饰成了你们喜欢的样子;索斯兰40周年庆典上,你们向所有的来宾和老师们展示了你们各自的艺术才能;Ted Show中你们妙语连珠,沉着自信;美国高中校长团访校面试,你们从容应战;新春音乐会上,你们用自己的歌喉与演技祝福新年;你们用志愿服务时长见证青春的能量;走进中康养老中心,你们把青春的快乐传递给爷爷奶奶们。这个学期你们付出了很多,但也收获了很多。为明SACE奖学金、竞赛证书、美高GPA成绩高于3.5分的同学获得的Honor嘉奖、GPA成绩高于3.75的同学获得的High Honor嘉奖、GPA成绩高于4.0的同学获得的Principal's list嘉奖、学生会优秀学生代表们获得的一次次肯定、运动会上获得的一块块奖牌、Ted Show上获得的一个个奖杯、UP DAY上放飞的一个个象征荣誉的气球……我知道这些个“小确幸”的代名词是你们的付出的“大努力”。


 

 学期末,有爱的班主任老师们更是贴心地为本班的同学们制作了本学期的Newsletter,下面就请大家来一起看看我们ISD每个班级的风采吧!

SACE 2020是今年9月份刚刚建立的班集体,各位同学在班主任Katherine老师的带领下变得越来越团结,同学们的学习热情也越来越高涨;SACE 2019的同学们积极参与了各项学术与课外活动,赴澳洲注册学籍之旅让这个志气昂扬的班级更加明确了自己的奋斗目标;SACE 2018的同学们本学期全员通过了Stage 1的考察测试,在为自己2020的“高考”而继续发力。

7年级国际预备班的班主任Jenny老师给自己班的小宝贝们写了这样一段话:“几个月前从7年级开启新学年新征程的你们,足够勇敢,足够努力,也不断地给我带来惊喜,期待新的一年,陪你们朝着更高更远的天地出发。” 七年级的小可爱们是整个ISD的“团宠”,经常会逗得办公室的老师们忍俊不禁。

对于8年级国际预备班的同学们而言,今年是选择自己未来方向的一年,在班主任老师的引领下,每个同学都在这个大家庭收获了成长与爱。

美高索斯兰9年级成功集齐了七颗宝藏“龙珠”,在和班主任老师Judy的“斗智斗勇”中成绩稳步上升,班集体氛围越来越好,成了人人艳羡的“别人家的班集体”,这个寒假的他们有的已经去往美国索斯兰主校参加南加州高中才艺大赛,有的即将参加国际义工志愿者。

美高索斯兰10年级的同学们本学期经历了美国高中校长团的面试,每个人都用自己的得到的offer证明了自己的实力,也拓宽了自己的升学之路。在学校的各种活动中也都有他们忙碌的身影,正如班主任老师Sheila所说:“过去的一个学期,每位同学都在努力用自己的实际行动证明着自己的存在,证明着自己的成长,即使有的时候结果不尽如人愿,但旧事已过,一切都变成新的了。” 新的一年,G10的同学们要继续奔跑呀!

美高索斯兰11年级可以称得上是整个ISD“最欢乐”的班级了,在11年级这关键性的一年里,他们不但取得了全体GPA 3.5以上的好成绩,更是在排球队中大放光彩。

美高索斯兰12年级的同学们本学期在和SAT和托福考试的“苦战”中,取得了让人骄傲的成绩,世界名校的offer也在不断地涌入,相信这群插好了羽翼的少年定能在这个春天给大家带来更多的惊喜。


 

 Principal Zhao和Dr.Steven也与大家分享了这个学年国际部的收获,往事历历在目,或许我们一直拼搏不曾停下脚步回头去看走过的路,下面就跟随他们的步伐来回望这一年我们的点点滴滴... ... 

各位家长和同学们 :

    大家好!2019年年初时,我在开学典礼上以“change改变”为主题进行了一个演讲,鼓励全体师生在新的一年跳出舒适区,不断充实自己的羽翼,挑战自己,不断成长,不断创新。过去的这一年时间,青岛为明学校国际部的所有师生和家长朋友们一起见证了我们的改变、成长与壮大!

学术为本,不忘初心

    4月,美国索斯兰师生到访青岛为明学校,师生交流,球场竞技,中外学生共同参与“世界地球日”活动,以国际索斯兰人的视野关注世界。中美师生交流活动一直是索斯兰青岛校区和美国索斯兰主校一直以来的传统。6月,美国索斯兰学校青岛校区第三届毕业生顺利毕业,我们又一次收获100%毕业率,60%美国前五十大学录取率和80%美国前一百大学录取率。其中杨介之同学收获了岛城美高体系首枚加州大学伯克利的offer。美高索斯兰课程体系落地青岛5年有余,培养的毕业生直通美国加拿大顶尖大学,硕果累累。

    2019年,澳高SACE18和19级同学们飞往澳洲注册学籍、研学、体验大学课堂、参观未来要入读的梦想学校。SACE南澳高考局大中华区负责人 Cathy Zhou两次来到青岛为明学校国际部,分别进行了19和20年的留学分享会,并分享了2020年最新澳洲高考数据,并对全体澳高老师进行了专业的培训;5月份我们还迎来了南澳高考局海外课程和审核总监Cathy Schultz到访,Cathy总监对我校师资、学术质量、教学设施、学生精神风貌都给予了高度的肯定。

    本学期的中期表彰大会上,索斯兰青岛校区分别表彰了上学期GPA成绩超过3.0、3.5和4.0的同学共23名,并授予了他们Honor,High Honor, Principle's list的荣誉。11月11日的Up-day中,美高索斯兰项目更有超半数的同学获得了象征着学术荣誉的气球。澳高SACE在stage1阶段全部通过,且有多位同学取得全A的成绩。澳高毕业班同学们的求学目标日渐清晰,2020年底的升学结果大有可期!

     国际部的学术活动丰富多样,同学们积极参加国际竞赛和活动。19-20学期,有19位国际部的同学参加了连续两轮的北美驯鹿数学竞赛,有5位同学进入全球TOP20,15人进入全球Top50;在国际部举行的澳大利亚化学和物理竞赛中,有两名澳高同学获得全球Credit奖项,5名国际部初高中组队参加了伯克利&霍普金斯初中数学竞赛;在青岛市初中生英语竞赛中,国际部同学取得地区二等奖、三等奖和优秀奖。作为近40个国际竞赛考点学校,国际部将在新的一年为同学们提供参与国际学术赛事与全球同龄人竞赛的宽广舞台。

     除了学术活动,国际部这一年来更多次举办了教师培训以及教研活动。我们邀请了美国索斯兰主校和南澳高考局官员为我们提供高质量高水准的学术培训,同时国际部的中外教也会定期进行学术发展培训,互评课堂,合作备课和授课,不断切磋,共同提高。同时,国际部还为授课老师提供更多走出去的机会,去接受国际先进教育理念以及课程的培训。上半年澳高SACE核心授课老师参加了南澳高考局的年会和培训,暑期国际部领导和校领导一起飞往旧金山参加了加州大学伯克利的校长领导力培训。同时,美高索斯兰项目授课的中外教还参加了为明集团组织的索斯兰课程培训,不断更新教育理念,提升教学能力!

学生管理,精益求精    

中外教联合授课,外教授课能够让学生适应西方课堂的教学方式,增强学生的英语理解、文化广度,思维模式转换以及沟通能力,中教授课则主要是为了做到中西融合,夯实学生的课程基础并尽可能地挖掘课程的深度,让同学们做好循序渐进的过渡。每个班级配备专业的中外教班主任,并定期举办主题班会,由中外教联合主持,对学生该阶段学术上存在的问题进行答疑解惑,对生活中出现的问题进行沟通指导。学期末,学校心理健康中心蔡永峰主任专门为国际部的同学们进行了一场以"心向阳光,做智慧少年"为主题的心理讲座,帮助孩子们认识自己,悦纳自己。

课外活动,丰富多彩

  我们的培养目标从不只是拘泥于纯学术上的进步,更是希望能够培养孩子们拥有核心素养和人格力量,有创新能力,有团队协作能力,有领导力,且具有关爱社会的同理心。但这些能力是无法仅仅从课堂上的教诲中取得,还需要通过一系列课外活动来丰富自己,锻炼自己。

     伦敦中央圣马丁学院艺术大师来到为明学校开讲给同学们打开了通往艺术世界的大门,为明国际部首届大地彩画艺术节孩子们的积极参与,团结一致展现出一幅幅美妙的大地彩画,在家长们的积极转发宣传下,让更多的人了解了国际部孩子们的艺术才华,国际部学生会的组织能力更是值得称赞的;国际部电台的孩子们积极报道学校里的大事小情,从客观的角度展现学校的风貌,锻炼了编辑能力和口才,他们所展现出来的大方气质受到了全校师生的称赞。索斯兰才艺大赛,同学们各展所长,给索斯兰校董一行来访者留下深刻印象,美高九年级的徐亮、于文康、杨瑞获得了去往美国索斯兰主校参加索斯兰才艺大赛的机会。TED talk中,同学们自选主题,认真准备,妙语连珠,惊喜不断,最终索斯兰12年级的门圣翔同学凭借出色的表现获得了第一名。在第五届南澳州超凡大使选拔中,国际部王艾宁同学脱颖而出。万圣节的教室装饰、圣诞晚会及相关活动中每个年级的同学都积极参与,投入到表演以及装饰活动中去。更有越来越多的孩子们参与到了service learning(服务性学习),师生们筹办了ISD Café(国际部咖啡馆),制作的每杯咖啡,每份甜点,收到的每份捐赠都给到了社会上需要的人。短短一年,我们国际部的学生们服务时长总计达到410.5小时。其中美高索斯兰孟凡钰Dido同学个人志愿者服务时长达到了109个小时。能把简单的事情坚持下去,就是不简单不平凡。同学们还在感恩节来临之际自制卡片与小点心前往养老中心给爷爷奶奶们送去温暖,用卖咖啡积攒的善款给流浪动物收容站送去狗粮,孩子们的爱心与社会责任心为这个冬天增添了一丝别样的柔软与温暖。有同学还将在寒假自发前往柬埔寨帮助当地小朋友修建校舍,将这份对世界的关爱进行下去。

     这个寒假,我们的国际部依旧忙碌,同学们将分为多个小分队奔赴世界各地,去奥地利德国游学、赴澳洲参加游学和超凡大使体验、去美国参加索斯兰才艺活动、去柬埔寨继续做国际义工……当然,我们的准毕业生们也将在这个寒假为自己的大学申请积极备战。

     长路漫漫,愿国际部的每位同学都能心存星光,穿越银河,寻到自己的光芒。最后用梁启超先生的一句话与同学们共勉:"纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。"

      祝大家寒假愉快,2020年我们继续努力!

青岛为明学校国际部主任

美国索斯兰学校青岛校区校长

赵丽娟

2020年1月


 

It is hard to believe that we have already come the finishing line of the first semester of the 2019-2020 school-year. For sure, there have been many challenges, for both students and teachers, but there have also been so many valuable lessons, for us all, as we have done our best to give our students the best possible learning experiences we could offer them. It has been a very rewarding experience indeed.
Let me say, first of all, that I have personally witnessed an amazing level of hard work, dedication and sincere care for all of our students, from every teacher in our school. In their own individually talented way, they have each given their minds, hearts, and even a bit of their souls, to the students, whether in teaching, correcting not-so-good behavior or by just being there to help and assist our students. This was all done for the benefit and growth academically and personally for each child, in our school, and with the goal of making sure that they become the best students they can be, academically and emotionally.
We all believe that, while teaching is fundamentally the skill of giving children the knowledge and abilities they will need for adult life and for their future careers, we also believe that we teach important life values and principles that they will need, as they enter into adulthood. As a result, we have seen our student body mature and become more responsible children, and that has been demonstrated in the way they study, the way they keep their classrooms, how they treat each other, and how they face up to their mistakes and periodic misbehavior. We are proud of them all.
Even though we have had to show discipline to some of our students, we have done our best to use such moments to talk, reason and teach them about how to improve themselves, and I firmly believe we have seen them all grow and improve academically and in their individual characters. Speaking for myself, I have developed a true and abiding love for them all, and I will cherish the moments, when I was given the opportunities to talk with them, to explain how to improve themselves and when I was able to give them guidance, toward total success in their studies and in their lives. Those are the most precious moments we can live, as teachers, with our students.
We have also seen a lot of very positive evolution in our school. We have not tried to hide the areas of our programs that have needed improvement and change, and we have faced those issues bravely and directly and have made our whole International Studies Department far better, more professional and far more effective, by honestly seeking to be the best we can be.
As we move into the second semester, we can do so with a full understanding that we are positive and ready to dedicate our lives to being the best teachers, examples, counselors, leaders and friends of the most precious part in our school, which is all of our students. Each of them represents the very future hopes and dreams of the Chinese people. It has been, and it shall be, an honor to play such a vital and powerful part in their lives and future success. Though we know that our students have learned a lot, in the past semester, there is no doubt that those who have learned the most are we, the teachers, who love our students so much.
Sincerely,
Dr. Steven Clark Bradley PHD

(译文):
很难相信 2019-2020 学年第一学期已经悄然结束。 在这一学期里,对学生和老师来说,都曾面临过许多挑战。但是对我们所有人来说,也都收获了很多宝贵的经验,老师们也都竭尽所能为学生们提供最佳的学习经历。事实上,这也是非常宝贵的经历。
在我看来,首先,我亲眼见证了学校每位老师的辛勤工作,对孩子们无悔的奉献精神和真诚的关怀。无论是在课堂教学中,纠正不良习惯上,或者帮助学生上,老师们都以他们独特的方式,将自己的思想,心灵,甚至是一部分的灵魂献给了学生。老师们所做的一切都是为了学校里的每 一个孩子能在学业上与成长中获益匪浅,确保他们在学术以及情感上都朝向最棒的自己努力进取。
我们都相信,教学是赋予学生知识与技能的根本方法,是帮助学生获得未来工作与生活的所需的必备技能。我们也相信,我们同时也在教授学生步入社会所需要的重要的人生价值观和原则。因此,通过观察他们的学习方式,教室卫生的保持情况,同学间彼此相处方式,以及面对错误以及不良行为的处理方式中,我们看到孩子们身心健康发展,并且拥有了更强的责任心。我们为他们感到自豪。
尽管我们有时必须向部分学生进行校规校纪处理,我们仍会充分利用这些时间与学生沟通、分析原因、并指导他们不断自我提升,并且我坚信,我们都已经见证了他们在学习与品格培养上的不断提升与进步。另外,就我自身而言,我真心喜爱所有的学生。当我有机会与他们交谈时,我会十分珍惜这些时刻,向他们解释如何自我提升以及何时能够给与他们指导,帮助他们在学习和生活中取得圆满成功。 这些也是我们作为老师与学生们在一起的最宝贵的时刻。
此外,我们看到学校也有了许多积极的变化。我们从不试图掩盖需要改进和改变的领域,并且我们勇敢而直接地面对着这些问题,并致力使我们的整个国际部变得更好、更专业、更高效,努力能做到最好。
即将进入下学,我们将继续保持高度的积极与热情,并竭力成为最好的老师、榜样、辅导员、领导以及所有学生的朋友,这也是学校最宝贵的一部分。每一个学生都代表着中国人民未来的希望和梦想。能在他们的生活和未来的成功中扮演如此重要和有力的角色一直是,而且也应该是一种荣幸。尽管我们知道我们的学生在过去的一学期里学到了很多东西,但毫无疑问,学到最多的是我们老师,是非常爱我们学生的老师。

青岛为明学校国际部外方学术主任
Dr. Steven Clark Bradley PHD

凡是过往,皆为序章。所有的遗憾都是新学期的铺垫,这个寒假,你们要好好休整,提升自己。这次春节,你们要把快乐带给身边的每一个人。愿你们善良、愿你们勇敢,愿你们前途浩荡!

ISD的宝贝们,我们春天再相见!