致祖国—【明心·明语】之少年中国说

     

一方声响,层层涟漪;

一段文字,阵阵墨香;

读一首诗,明诗人心内万种思绪;

读一篇文,明骚人胸中不朽才情;

寻梦之路,如黑夜行,

养一只月亮,守其心语,正其风骨;

明心明语,伴君东西南北行。

少年中国说——梁启超

故今日之责任,不在他人,而全在少年。少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲,则国胜于欧洲,少年雄于地球,则国雄于地球。

红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张。奇花初胎,矞矞皇皇;干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄,纵有千古,横有八荒,前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老;壮哉我中国少年,与国无疆。
Therefore, the responsibility bestowed by the times falls on nobody but us youth. If we are intelligent, China will be intelligent; if we are wealthy, China will be wealthy; if we are strong, China will be strong; if we are independent, China will be independent; if we are free, China will be free; if we are progressive, China will be progressive; if we are superior to young Europeans, China will be superior to Europe; if we are best in the world, China will be best in the world.
The morning sun is rising in the sky, bright and brilliant; the Yellow River is running to the sea, mighty and magnificent. A hidden dragon leaps out of a deep pool and fishes flee; a tiger cub roars in the hollow valley and beasts creep; a proud eagle springs off the vast land and dust reels. Exotic buds are bursting in the trees, pretty and vigorous; double-edged swords are sharpened on the stones, icy and glorious. Blue heaven over our heads, yellow earth below our feet, profound history in our hearts, and extended roads before our eyes, we look forward to our future as wide as ocean, great and grand. So majestic is our young China, forever with the universe; so robust are our Chinese youth, eternal with our motherland.

来自朗读者

陈至涛
青岛为明学校国际部美高索斯兰  7年级
岳琳琳
青岛为明学校国际部澳高SACE  10年级
刘乙炫
青岛为明学校国际部澳高SACE  10年级
宿佳迪
青岛为明学校国际部澳高SACE  10年级
通过短短一首诗朗诵的实践活动,我感受到了前所未有的学习氛围。祝《明心·明语》越来越好!
——宿佳迪
我今天朗读了《少年中国说》,深刻体会到梁启超写作的心情,也深刻明白了少年就是中国未来的栋梁!
——陈至涛
经过这次录音,我不仅学会了如何相互合作,也深刻感受到了文中对中国少年责任的寄托。
——刘乙炫
从此次的录音中,我们读到的《少年中国说》让我感受到了中华大地的广袤以及辽阔。我们的祖国与天不老,我们是炎黄子孙。我也感受到了双语朗诵的魅力!
——岳琳琳

来自指导老师

     经历了一个暑假的酝酿,第一期《明心·明语》栏目终于在国庆前夕如期推出。选择这篇激情洋溢、壮志满怀的《少年中国说》,也是为了鼓舞同学们,时刻心存祖国,成长为深韵中国魂的世界公民。录制过程中,同学们纠正发音、练习、排练,他们专注认真的样子,诠释着今日中国少年朝气蓬勃,成于少年中国未来可期!
——刘香凝
录制过程中深深感受到孩子们在读这首诗时的那种认真而庄重的态度。青春正好,一往无前,却又心存敬畏。对祖国,对民族,对文化!国际部电视台的孩子们同期采编了这次录制,敬请大家期待!
——马美丽

栏目介绍

《明心·明语》是青岛为明学校国际部于2019年9月全新推出的有声期刊。栏目制作团队由为明学校国际部的师生组成,同学们亲自选材、朗读、进行后期制作。《明心·明语》现征集朗读者,欢迎带着你的诗意和梦想,来到《明心·明语》。

经典名篇、励志美文

中英双语,诵读精彩
我们期待动人的声音
也期待才华横溢的你
 
报名请联系:
13210285821 刘老师(微信同)
 
本栏目作品未经同意,请勿转载,违者将究其责任。
如若涉及朗读作品版权问题,请联系我们。
copyright by WMISD
 Wise minds inspire students dreams! 
 
出品人:赵丽娟
监   制:刘香凝
文   稿:马美丽 刘香凝
朗读者:陈至涛 刘乙炫 宿佳迪 岳琳琳
编   辑:于文婷
采   编:刘思雅 王基任 李雨菱 付思齐
采编指导:马美丽
技术支持:刘念